Воскресенье, 22.09.2019, 09:35

...

Меню сайта
Календарь
«  Ноябрь 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

Блог

Главная » 2012 » Ноябрь » 25 » Рана на сердце [вольный перевод притчи об гвоздях и отверстиях в заборе]
15:31
Рана на сердце [вольный перевод притчи об гвоздях и отверстиях в заборе]

       Жил был маленький мальчик, у которого часто было плохое настроение. Отец дал ему мешок гвоздей и сказал ему, что каждый раз, когда он выходит из себя, он должен забить гвоздь в забор в задней части двора. 

В первый день мальчик забил 37 гвоздей в забор. Следующие несколько недель, поскольку мальчик старался управлять своим гневом, число гвоздей, забиваемых ежедневно, постепенно убывало.

Он обнаружил, что было легче контролировать свой характер, чем забивать гвозди в забор....

       Наконец день наступил, когда мальчик ни разу не разгневался. Он сказал отцу об этом, и отец предложил, чтобы мальчик теперь вытаскивал по одному гвоздю каждый раз, когда ему удавается совладать с собой. Настал день, когда мальчик наконец сказал отцу, что все гвозди из забора он вытащил. 

       Отец взял своего сына за руку, привел к забору и сказал, "Ты молодец, сын мой, но посмотри на отверстия в заборе. Даже забор никогда не будет прежним, без отверстий. 

Тем более, когда ты говоришь что-то во гневе, слова точно также оставляют рану на сердце. Можно вонзить нож в человека и вынуть его.  И не важно сколько раз ты потом извинишься – к сожалению, рана останется."

 

PS  Так легко и часто люди взрослые поступают, как это маленький мальчик, и хотят при этом, чтобы дети выросли хорошими. Важны не столько желания и слова - сколько красивые и порядочные поступки. Мы обсуждаем каждый год на уроке этот рассказ и не помню случая, чтобы он не затронул сердце какого-то ребенка. Давайте поможем детям, нашим добрым и светлым соданиям, не испортиться в нашем мире.

Притчу на английском вы можете прочитать на страничке http://goo.gl/3QG9m A Hole in the Fence ( A great moral story)  

С уважением,

ЕР 

 

и еще

PS Мои ссылки в формате http://goo.gl/XXXXx  на моем сайте и на моих страничках - для удобства и не представляют опасности.  Ссылка на вышеуказанную страничку 

http://english-pot.ru/blog/a_hole_in_the_fence_a_great_moral_story/2012-09-24-24 после сокращения стала   http://goo.gl/3QG9m 

Если хотите и Вас научу сокращать длинные ссылки - это только для удобства. 

Просмотров: 1524 | Добавил: ЕленаР | Теги: отверстия в заборе. рана на сердце, гвозди в заборе | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]